Большой немецко-русский словарь - geigen

1. vi играть на скрипке da geigt es — слышны звуки скрипки die Grillen geigen — кузнечики стрекочут die Mucken geigen — комары пищат 2. vt исполнять (что-л.) на скрипке •• j-m grundlich die Wahrheit geigen — разг. сказать кому-л. всю правду j-m nach Hause geigen — разг. отшить кого-л., дать отпор кому-л. ich werde dir einen anderen Tanz geigen! — разг. ты у меня попляшешь!